会跳舞的火焰姑娘（俄罗斯）的故事

发布时间：2025-11-01 17:21:14 来源：苦尽甘来网 作者：时尚

　　有一次，跳火焰几个淘金工人在树林(wood)里围着一堆篝火坐着。姑娘故事四个是俄罗大人，一个是跳火焰孩子。孩子大约八岁景色。姑娘故事不会再大了。俄罗他的跳火焰名字叫费久尼卡。
　　早已到了该睡觉(sleep)的姑娘故事时候，可是俄罗谈到了有趣的事儿。那个合资队里，跳火焰你瞧，姑娘故事有个老头儿，俄罗叫做叶菲姆老爷爷。跳火焰他一辈子就干淘金沙这门活。姑娘故事阅历过的俄罗事儿多极了。他滔滔不绝地讲着，其余的淘金工人都心神专注地听着。
　　费久尼卡的爸爸已经不止一次地催过孩子：
　　“费久尼卡，你去睡觉吧！”
　　可是孩子还想听下去。
　　“等一等，爸爸！我再坐一会儿。”
　　之后……叶菲姆老爷爷的故事总算讲完了。生篝火的地方只剩下了一堆烧剩的炭火，但淘金工人们依然坐在那里，望着炭火出神。
　　突然之间之间之间，从那堆炭火里钻出了一个小姑娘。只有木偶那么大，却是活蹦乱跳的。她的头发是白色的，长袍是天蓝色的，手里拿着的一条小手帕也是天蓝色的。
　　那小姑娘忽闪忽闪地着快活的小眼睛，露出了雪白的小牙齿，扠起腰，把小小的手帕一挥，就跳起舞来。她跳得那么轻盈那么灵活，真叫人没法形容。淘金工人们屏住呼吸，一个劲儿地看着——怎么也看不厌。可是每个人一言不发，光看他们的样子，像是是在那儿想心事。
　　小姑娘起先光绕着炭火打转，接着就跳了开来——看来她嫌那地方太小。淘金工人们不断往前进，给她让路，那小姑娘一面打转，一面长大起来。
淘金工人们越退越远。她就越跳越大。当大家退到离火堆很远的地方时，小姑娘就跳着舞在工人中心穿来插去，绕着每一个人打转——她跳的大圆圈就由许多小圈儿串连了起来。接着她就索性跳到工人们背后去，依旧很均匀地旋转着，但她的个子却长得有费久尼卡那么高了。她在一棵大松树下面停了下来，小脚向地上一踏，小小的牙齿一闪光，小小的手帕一挥，打了一个唿哨：
　　“菲——啾——！啾——”
　　可是就在这时候，树上突然之间有一只猫头鹰(owl)呜呜叫了起来，接着又呵呵收回怪笑，于是什么小姑娘都没有了。
　　如果在场的都是大人，也许以后就不会有什么事儿发生。你得晓畅，大家都会这样想：
　　“朝火堆看得太长久了！一定是眼睛发花了……人乏了就会看到稀奇古怪的东西！”
　　只有费久尼卡一个人没有这样想，他问他的爸爸说：
　　“爸爸，这是谁呀？”
　　爸爸回答说：
　　“猫头鹰。另有准？难道你没有听见它呜呜叫么？”
　　“我问的不是猫头鹰！猫头鹰，我自然知道，我可一点也不怕。我要你通知我那个小姑娘是谁。”
　　“什么样的小姑娘？”
　　“就是那个在炭火上面跳舞的。之后她跳舞的圈子越来越大，你和大家不是尽向前进么？”
　　于是，费久尼卡的爸爸和别的淘金工人都来盘问孩子看到了什么。孩子通知了他们。一个淘金工人还问：
　　“你说，她的个子有多高？”

    “我有的是温暖！

　　我有的是灼烁！

　　我带来了鲜艳的炎天！”

    她一面唱歌，一面像陀螺那样一个劲儿地旋转——她的长袍像是水泡那样鼓了起来。
　　当她的个子长得和费久尼卡一样高时，雪里的那片草地已经变得非常开阔，桦树上传来了一阵阵小鸟的歌声，天气也就跟最热的炎天一样了。费久尼卡的鼻尖上淌下了汗珠。他早已脱掉了他的小帽子，还想把破皮袄也脱掉。
可是跳姑娘说：
　　“孩子，你得留心冷热！得想一想怎么回去！”
　　费久尼卡一听这话就应声说：
　　“你把我领到这里来，就得把我领回去！”
　　跳姑娘笑起来了，说：
　　“好聪明的孩子！如果我没有余暇呢？”
　　“你会挤出时间来的！我等着你！”
　　于是跳姑娘说：
　　“你把这铲子拿去吧。它会在雪地里使你温暖，领你回家。”
　　费久尼卡一看——桦树下去着一把旧铁铲。生满了铁锈，连把手也损坏了。
　　费久尼卡拾起了铁铲，跳姑娘教导他说：
　　“留心，不要松手！紧紧地握住它！一路上得做好暗号！铁铲不会再把你往这儿领。可是春天里你不是要到这儿来么？”
　　“怎么不是，我和叶菲姆老爷爷一定要来的。一到春天，我们就来这儿。

①金蟑螂是乌拉尔淘金工人对小金块的个人形象化的叫法。
　　那时候老爷爷有点儿相信他了，这才问他说：
　　“你能找到那地方吗？”
　　“怎么找不到，”费久尼卡回答：“我一路上都做好啦暗号。”
　　第二天，叶菲姆老爷爷向一个熟识的猎人(knife)借了两副滑雪板。
　　他们真的到了那地方。循着树上的刻痕很快就可以到达目的地。这下子叶菲姆老爷爷可高兴极了。他把那些金蟑螂卖给一个秘密的金贩子，两个人快快活活地过了一个冬天。
　　春天到了，他们又跑到那棵老桦树下去。怎么样？第一铲下去，就铲到了金沙，简直不用淘洗，干脆可以用手选取金子。叶菲姆老爷爷高兴得跳起舞来。
　　自然，对那宝藏他们俩都不会保守秘密。费久尼卡是个小孩子，叶菲姆虽然上了年纪，却是个忠实人。
　　人们从四面八方聚集到这儿来。之后，谁都晓畅，所有的人都被赶个精光，开工厂的老爷强占了那块地方。看来，猫头鹰摇头是有原因的。
　　不过，叶菲姆老爷爷和费久尼卡享用了第一次淘出来的金沙，大约过了五年好日子。他们常常想到跳姑娘。

相关文章