原本拟定与11月20日到22日，刺客迟陆续推出三个平台的信条版本，但由于游戏内部因素，平台生产问题导致游戏公布推迟。中文具体内容详见本文。版推

Ubisoft 今（12）日宣布，月日原定于 11 月 20 日、推出22 日先后推出的刺客迟 PS3、Xbox 360、信条PC《刺客信条3（Assassin's Creed III）》中文版，平台因受到生产问题所导致的中文时程影响，将延期至 11 月 27 日（二）三平台同步发售，版推官方同时公布多张 PS3 中文版实机游戏画面供玩家参考。月日

Ubisoft 官方表示，推出《刺客信条3》三平台游戏中文化工作已于本月初制作完成，刺客迟采用中文字幕搭配英文语音方式呈现，高达 50 万字内容完整中文化。《刺客信条3》各平台中文版可与英文版相互连线进行多人模式，PS3 中文版亦可与 PS Vita 英文版《刺客信条3：自由使命》连动解锁 PS Vita 平台版本上之独占内容。

PS3 中文版实机游戏画面截图