|
很早以前，金孩在印度南方的和银孩印一个村子里住着一位祭司，名字叫纳米。故事他是金孩部落的头人。部落里所有的和银孩印人对他都非常尊敬。他拥有许多钱财。故事一天，金孩部落里的和银孩印一些长者对他说：“你的年岁不算小了，别光为大家操心，故事也该想想自己的金孩婚事，我们都希望你能早日成家。和银孩印”纳米觉得老人们说的故事中肯在理，就接受了他们的金孩劝告。 树洞里的两个孩子饥渴得不断哭叫。一个猎人(knife)从这里走过，仿佛听到树洞里有孩子的哭声，他心里一阵恐慌：“这可别是什么野兽的声音。”他稍稍镇静了一下，壮了壮胆，小心翼翼地向树洞走去。到了跟前，他停住步，又听到确实是孩子的哭声。他探身往里一看，原来真是两个漂亮的小孩，他赶紧把他们抱出来。阳光下，孩子的身上闪闪发亮，猎人欢乐极了。他把金孩和银孩抱回自己的茅棚，放到床上，突然之间之间之间发现自己的手上胳膊上沾满了金屑和银屑。这使他惊喜异常。两个孩子只要挨到哪儿，哪儿就落下金屑和银屑。猎人高兴地把散落的金银屑收集到一路，然后拿到城里去卖。之后，他每日都这么做。时间不长，他就变成为村子里最富的人。现在，他要把孩子永远留在身边，不再送给任何人。他和妻子对孩子照顾体贴殷勤。就这样已往了六年。猎人的财富越来越多，他为自己制作了宽敞漂亮的住房。他的金孩和银孩的故事也传遍了周围很远的地方。 一天早上，纳米外出办事路过这个村庄，在村头听到有关这两个孩子的议论。他怀着好奇心来到猎人家。在花园式的院子里，他看见金孩和银孩在嬉戏玩耍。看着这对可爱的孩子纳米心里起了疑：“这孩子会不会是我的呢？”他敲门出来，见到猎人便问：“这两个孩子，您是从哪儿捡到的？他们很像我的孩子。” 猎人事先心里就犯嘀咕：“说不定这来人就是孩子的生父。”但他不愿失去孩子，所以他撒谎说：“嗳！先生，这是我婶母闺女(daughter)的儿子。” 纳米又说：“可这两个孩子为什么是金的和银的呢？这一定是高贵家庭或哪个头人的孩子。” 猎人有些慌了，但他很快使自己平静下来。他又骗纳米说：“早晨的阳光照到了孩子身上，所以看起来像是金色的。” 纳米又问：“如果是这样的话，那另一个孩子为什么是银色的呢？这一定是我的孩子。” 狡诈的猎人马上又编了一句谣言：“北山上的银光照在了另一个孩子身上，所以他就显出银子一样的颜色。” 纳米失望了。他踏上了回家的路。走了一会儿他突然之间之间之间发现地上有许多金色和银色的小脚印。这时纳米完全可以确认，这两个孩子无疑就是他的，猎人对他说的全是谣言。 纳米找来一根长矛，返身直奔猎人家。他一进门就威吓说：“你要说真话，这两个孩子到底是谁的，你是在哪儿偷来的？不讲实话，我就用长矛把你挑死！”说着，把长矛直对猎人的胸膛。 看着对准自己胸口的长矛，猎人真的吓瘫了，他不由自立浑身颤抖，哆嗦着说：“请您收起长矛，我说实话。”他坐在地上，把如安在老树洞里遇见孩子的事从头至尾对纳米讲了，并保证没有半句谣言。既然是这样，纳米也不想再和猎人争论什么，就说：“已经发生的事就算了，现在把孩子还给我吧。”猎人没办法只好把孩子还给了纳米。金孩的心像金子一样高尚。他让纳米向猎人表示歉意，因为是猎人像亲父亲(father)一样把他俩养大成人。过后，银孩双手扶地倒立，向猎人致谢。纳米对孩子们的知情达礼很写意，他微笑着与猎人拥抱告别。 纳米带着孩子们回到了村庄。他马上派人把阿罗卡找来。阿罗卡一看到他带返来的金孩和银孩便张皇失措，没等纳米发问，她就倒在纳米脚下，坦白了自己的丑劣行为。 看到这情形，银孩说：“父亲，已经错了的事儿就不要再记取它了，您就饶恕了她吧。” 纳米为自己的儿子如此宽远大量而感动。他当即派人把妻子从娘家找返来，并请求妻子原谅自己的轻信和粗暴。阿罗卡在女友面前羞得无地自容，她说：“好妹妹，是我的私心害了你。就原谅姐姐这一次吧。” 纳米的妻子一看到两个可爱的孩子，心里的痛苦和怨恨马上全都烟消云散。 金孩聪明、善良、有礼貌，每一句话让人听了都甜滋滋的，他无论呆在什么地方，什么地方就散落一片金粉末。银孩虽然个子小，但也很聪明、勤学，他的活泼好动的性格常逗得人开心大笑，他只要在哪里停留，哪里就有银粉落地。 整个村庄因为金孩和银孩的来到而变得热闹非常，乡亲们争先恐之后到纳米家，金孩和银孩彬彬有礼招待大家。纳米把他俩身上掉下的粉末分给众位乡亲。全村的人很快全富裕起来了。 金孩和银孩的礼貌待人，影响了全村的人。乡亲们彼此消弭了隔阂，大家友善相处。 |